Kyeho! Vạn sự luân hồi đều không có thực tánh,
Mong manh, thấm thoắt tựa ánh chớp nhảy múa.
Cái chết chẳng biết khi nào sẽ ập đến,
Dù gì cũng chết, hãy gom toan tính về.
Giáo huấn của Thầy – hãy khắc vào xương tủy.
Nơi thanh vắng, hãy xác quyết bản tâm mình.
Tâm này như tia chớp, như gió, như mây,
Nhiễm ô bởi không ngừng vọng tưởng, tạp niệm.
Quán sát kỹ, chẳng có căn cơ gốc rễ,
Như ảo ảnh giữa trời, bản chất là “Không”.
Từ “Không” hiện tướng, tướng vốn dĩ là “Không”.
Để tâm tự nhiên, trong nguyên sơ – an trú.
Khi vững tu – con sẽ thấy bản tánh tâm.
Mạnh mẽ tin Thầy – dòng gia trì sẽ chảy.
Tích lũy, tịnh hóa – chứng ngộ sẽ khởi sinh.
Bởi thế, hãy nghiêm túc, nỗ lực tu trì.

Để đáp lại lời thỉnh cầu của một số người mới bắt đầu về việc cần những chỉ dẫn thực hành, Mipham đã viết bài giáo huấn này. Nguyện cát tường!

| Nguồn bản văn gốc: lotsawahouse.org
Bản dịch được chuyển ngữ bởi Vakindra Mala, ngày Hai Mươi Hai tháng Hai năm Hỏa Ngọ (2026). Mangalam!