Hình ảnh thuộc về: The Hero of Compassion, minh họa bởi Khoa Le
Bài Nguyện Phát Bồ Đề Tâm
Namo Guru Lokeshvara
Vì lợi lạc của tất cả chúng sinh hữu tình, con nay xin phát nguyện:
Nguyện hết thảy thất bại của thế gian đều đổ lên thân con,
Để con trực nhận rằng thành công thế tục chỉ là ảo ảnh.
Nguyện mọi tật bệnh của hữu tình chúng sinh đều đổ lên thân con,
Để con thấu suốt khổ đau là tất yếu, nhưng vốn không tự tính sinh thành.
Nguyện mọi giận dữ và hận thù đều đổ lên thân con,
Để con thực hành những diệu hạnh của Đức A-súc-bệ.
Nguyện bóng tối của Ma vương hiện thành đường đạo của con,
Để con mãi luôn nhớ nghĩ quy y trước ngôi Tam Bảo tôn kính.
Tùy sức phương tiện và căn tính chúng sinh,
Nguyện con trở thành phương thuốc trị đau thương tật bệnh,
Nguyện làm làn gió mát ngày hè, làm tia nắng ấm mùa đông,
Làm thức ăn cho kẻ đói, làm nước uống cho kẻ khát.
Nguyện có được dũng lực như cuồng phong xua tan chướng ngại,
Bảo vệ hữu tình khỏi mọi nỗi sợ hãi tai ương,
Nguyện con biết trân quý vô thường,
Biết yêu thương mọi sinh linh và chăm lo môi trường sống.
Nguyện con không cuốn vào vòng xoáy của bát phong,
Ham giúp chúng sinh chỉ để thêm chấp ngã,
Nguyện cho con xa rời các niềm vui thế tục,
Vững tay chèo con thuyền bát nhã không thoái lui.
Nguyện con không bao giờ phán xét, nhắm vào điểm yếu của người,
Mà liên tục sửa mình nhằm hoàn thiện cả hai lợi ích.
Nếu không thể xua tan đau khổ của chúng sinh,
Nguyện ít nhất sự tồn tại của con không gây thêm đau khổ cho kẻ khác.
Nguyện con luôn khắc sâu Bồ-đề-tâm trân quý, Đạo sư và Bổn tôn không xa rời,
Thân, ngữ, tâm vững như kim cương, bất biến không hư dối,
Nguyện con thị hiện luân hồi cho đến tận cùng các đại kiếp,
Để bước theo dấu chân của các bậc Đạo sư và Bồ-tát,
Phụng sự hữu tình chúng sinh cho đến ngày thành tựu giác ngộ.
Giương cao ngọn cờ chiến thắng của phẩm hạnh và hành động chân thật.
Nguyện hết thảy chúng sinh, những ai kết duyên với con qua nghe, thấy, xúc chạm, hay nghĩ tưởng,
Đặc biệt là những ai có ác duyên sâu dày,
Ngay trong một sát-na đều được thanh tịnh,
Và hạt giống Chánh pháp sẽ nảy mầm trong tim họ.
Soạn bởi một hành giả còn mang nhiều lòng tự phụ và vô minh sâu dày, vào ngày 26/6/2026 theo lịch hiện đại Gregory. Mong sao lời nguyện này và bồ đề tâm đi cùng tôi đến tận cùng đại kiếp. Nguyện cho kiếp nào tôi cũng gặp được minh sư và chánh pháp, được Đức Phật trong hiền kiếp và Mahaguru Padmasambhava dẫn lối soi đường.
