{"id":79,"date":"2026-03-02T21:43:09","date_gmt":"2026-03-02T14:43:09","guid":{"rendered":"https:\/\/jnana.vn\/?p=79"},"modified":"2026-03-02T21:43:09","modified_gmt":"2026-03-02T14:43:09","slug":"cau-nguyen-truong-tho-duc-jigme-khyentse-ozer-rinpoche","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jnana.vn\/index.php\/2026\/03\/02\/cau-nguyen-truong-tho-duc-jigme-khyentse-ozer-rinpoche\/","title":{"rendered":"C\u1ea7u Nguy\u1ec7n Tr\u01b0\u1eddng Th\u1ecd \u0110\u1ee9c Jigme Khyentse \u00d6zer Rinpoche"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

H\u00ecnh \u1ea3nh minh h\u1ecda: Ba b\u1ed5n t\u00f4n tr\u01b0\u1eddng th\u1ecd g\u1ed3m Ph\u1eadt V\u00f4 L\u01b0\u1ee3ng Th\u1ecd (Amitayus), Ph\u1eadt \u0110\u1ea3nh T\u00f4n Th\u1eafng (Ushnishavijaya) v\u00e0 B\u1ea1ch \u0110\u1ed9 M\u1eabu (Sitatara). B\u00ean ph\u1ea3i l\u00e0 T\u00f9y C\u1ea7u Ph\u1eadt M\u1eabu (Pratisara), v\u00e0 B\u1ea1ch Lu\u00e2n Th\u1eafng L\u1ea1c (White Chakrasamvara), Th\u00e0nh T\u1ef1u Th\u1ecd M\u1ea1ng.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

C\u1ea7u nguy\u1ec7n tr\u01b0\u1eddng th\u1ecd \u0110\u1ee9c Jigme Khyentse \u00d6zer Rinpoche<\/mark><\/strong><\/h4>\n\n\n\n

\u0110\u1ea5ng b\u1ea3o h\u1ed9 V\u00f4 \u00day, kim th\u00e2n v\u00f4 nhi\u1ec5m.
H\u00e0o quang Di L\u1eb7c t\u1ecfa t\u1eeb \u00e1i v\u00f4 bi\u00ean.
Nhi\u1ebfp ph\u1ee5c h\u1eefu t\u00ecnh b\u1eb1ng oai nghi\u00eam Trisong.
Nguy\u1ec7n s\u1eafc t\u01b0\u1edbng Ng\u00e0i tr\u1ee5 kim c\u01b0\u01a1ng b\u1ea5t ho\u1ea1i!<\/p>\n\n\n\n

H\u00f3a hi\u1ec7n c\u1ee7a Tr\u00ed-Bi, kim kh\u1ea9u v\u00f4 song.
Di\u1ec7u ng\u1eef V\u0103n Th\u00f9 chuy\u1ec3n ph\u00e1p lu\u00e2n gi\u1ea3i tho\u00e1t.
B\u1eadc cao qu\u00fd tr\u00ec gi\u1eef t\u00e2m y\u1ebfu B\u1ea5t B\u1ed9.
Nguy\u1ec7n Ph\u00e1p \u00e2m Ng\u00e0i thuy\u1ebft gi\u1ea3ng vang b\u1ea5t t\u1eadn!<\/p>\n\n\n\n

Ch\u00f3i ng\u1eddi \u00c1nh S\u00e1ng, kim c\u01b0\u01a1ng \u00fd v\u00f4 ng\u1ea1i.
\u0110\u1ea1i Ng\u1ed9 Ph\u1ed5 Hi\u1ec1n xua b\u00f3ng t\u1ed1i t\u1eed sinh.
V\u1ecb k\u1ebf th\u1eeba d\u0169ng m\u00e3nh hai \u0110\u1ea5ng to\u00e0n tri:
Drim\u00e9 \u00d6zer v\u00e0 Khyentse \u00d6zer.
Nguy\u1ec7n tr\u00ed tu\u1ec7 Ng\u00e0i t\u1ecfa ng\u1ecdn \u0111\u00e8n b\u1ea5t di\u1ec7t!<\/p>\n\n\n\n

Cam l\u1ed3 \u0110\u1ea5ng V\u00f4 L\u01b0\u1ee3ng Th\u1ecd t\u0103ng th\u1ecd m\u1ea1ng.
Y\u1ebft ma Ph\u1eadt \u0110\u1ea3nh T\u00f4n Th\u1eafng h\u00e0ng T\u1eed Ma.
Hoa utpala Nh\u01b0 \u00dd Lu\u00e2n gia h\u1ed9.
Nguy\u1ec7n ban c\u00e1t t\u01b0\u1eddng th\u1eafng th\u00e2n Ng\u00e0i b\u1ea5t t\u1eed!<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

\u0f60\u0f47\u0f72\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f58\u0f41\u0fb1\u0f7a\u0f53\u0f0b\u0f56\u0f62\u0fa9\u0f7a\u0f0b\u0f60\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f5f\u0f7a\u0f62\u0f0b\u0f62\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f7c\u0f0b\u0f46\u0f7a\u0f0b\u0f58\u0f46\u0f7c\u0f42\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f0b\u0f5e\u0f56\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f9f\u0f53\u0f0b\u0f42\u0f66\u0f7c\u0f63\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f7a\u0f56\u0f66\u0f0d<\/strong><\/mark>
Jigm\u00e9 Khyents\u00e9 \u00d6zer Rinpoche chok gi shyabten s\u00f6ldeb<\/em><\/h4>\n\n\n\n

\u0f60\u0f47\u0f72\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f58\u0f42\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f7c\u0f0b\u0f51\u0fb2\u0f72\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f62\u0fa1\u0f7c\u0f0b\u0f62\u0f97\u0f7a\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f66\u0f90\u0f74\u0f0d
Jigme g\u00f6npo drime dorje ku
\u0f56\u0fb1\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f50\u0f74\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f97\u0f7a\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f60\u0f47\u0f60\u0f0b\u0f5a\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f60\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f5f\u0f7a\u0f62\u0f0b\u0f60\u0f56\u0f62\u0f0d
Jampe thukje jats\u00f6n \u00f6zer bar
\u0f46\u0f7c\u0f66\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f63\u0f0b\u0f41\u0fb2\u0f72\u0f0b\u0f66\u0fb2\u0f7c\u0f44\u0f0b\u0f58\u0f5b\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f66\u0f0b\u0f60\u0f42\u0fb2\u0f7c\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f74\u0f63\u0f0d
Ch\u00f6gyal thrisong dzepe dronam d\u00fcl
\u0f41\u0fb1\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f66\u0f90\u0f74\u0f0b\u0f62\u0fa1\u0f7c\u0f0b\u0f62\u0f97\u0f7a\u0f0b\u0f63\u0f9f\u0f62\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f0b\u0f62\u0f9f\u0f42\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f9f\u0f53\u0f0b\u0f64\u0f7c\u0f42\u0f0d
Khyeku dorje tardu takten shok<\/p>\n\n\n\n

\u0f58\u0f41\u0fb1\u0f7a\u0f53\u0f0b\u0f56\u0f62\u0fa9\u0f7a\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f44\u0f7c\u0f0b\u0f56\u0f7c\u0f0b\u0f58\u0f5a\u0f74\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f62\u0fa1\u0f7c\u0f0b\u0f62\u0f97\u0f7a\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f5a\u0f72\u0f42\u0f0d
Khyentse ngowo tsungme dorje tsik
\u0f50\u0f62\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f46\u0f7c\u0f66\u0f0b\u0f60\u0f41\u0f7c\u0f62\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f90\u0f7c\u0f62\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f60\u0f47\u0f58\u0f0b\u0f51\u0f56\u0fb1\u0f44\u0f66\u0f0b\u0f42\u0f66\u0f74\u0f44\u0f0b\u0f0d \u0f0d
Tharpe ch\u00f6khor korla jamyang sung
\u0f62\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f56\u0f66\u0f9f\u0f53\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f66\u0f99\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f54\u0f7c\u0f0b\u0f60\u0f5b\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f54\u0f60\u0f72\u0f0d
Rime tenpe nyingpo dzinje pe
\u0f41\u0fb1\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f46\u0f7c\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f92\u0fb2\u0f0b\u0f62\u0f9f\u0f42\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f66\u0f92\u0fb2\u0f7c\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f64\u0f7c\u0f42 \u0f0d
Khyekyi ch\u00f6dra taktu drokpar shok<\/p>\n\n\n\n

\u0f60\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f5f\u0f7a\u0f62\u0f0b\u0f62\u0f56\u0f0b\u0f60\u0f56\u0f62\u0f0b\u0f42\u0f7a\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f62\u0fa1\u0f7c\u0f0b\u0f62\u0f97\u0f7a\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f50\u0f74\u0f42\u0f66\u0f0d
\u00d6zer rabbar gekme dorje thuk
\u0f60\u0f41\u0f7c\u0f62\u0f0b\u0f58\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f66\u0f7a\u0f63\u0f0b\u0f63\u0f0b\u0f58\u0f41\u0fb1\u0f7a\u0f53\u0f0b\u0f42\u0f4f\u0f7a\u0f62\u0f0b\u0f40\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f4f\u0f74\u0f0b\u0f56\u0f5f\u0f44\u0f0b\u0f0d
Khorm\u00fcn sella khyenter k\u00fcntu zang
\u0f51\u0fb2\u0f72\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f60\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f5f\u0f7a\u0f62\u0f0b\u0f58\u0f41\u0fb1\u0f7a\u0f53\u0f0b\u0f56\u0f62\u0fa9\u0f7a\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f60\u0f7c\u0f51\u0f0b\u0f5f\u0f7a\u0f62\u0f0b\u0f58\u0f46\u0f7c\u0f42 \u0f0d
Drim\u00e9 \u00d6zer Khyents\u00e9 \u00d6zer chok
\u0f40\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f58\u0f41\u0fb1\u0f7a\u0f53\u0f0b\u0f42\u0f49\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f74\u0f51\u0f0b\u0f60\u0f5b\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f66\u0f99\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f66\u0f9f\u0f7c\u0f56\u0f66\u0f0b\u0f45\u0f53\u0f0d
K\u00fcnkhyen nyikyi gy\u00fcdzin nyingtob chen
\u0f42\u0f44\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f0b\u0f61\u0f7a\u0f0b\u0f64\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f66\u0f92\u0fb2\u0f7c\u0f53\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f0b\u0f62\u0f9f\u0f42\u0f0b\u0f60\u0f56\u0f62\u0f0b\u0f64\u0f7c\u0f42\u0f0d
Ganggi yeshe dr\u00f6nme takbar shok<\/p>\n\n\n\n

\u0f5a\u0f7a\u0f0b\u0f51\u0f54\u0f42\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f51\u0f0b\u0f40\u0fb1\u0f72\u0f0b\u0f56\u0f51\u0f74\u0f51\u0f0b\u0f62\u0fa9\u0f72\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f46\u0f74\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f42\u0fb1\u0f72\u0f66\u0f0d
Tsepakme kyi d\u00fctsi chugy\u00fcn gyi
\u0f5a\u0f7a\u0f0b\u0f61\u0f72\u0f0b\u0f63\u0fb7\u0f42\u0f0b\u0f58\u0f0b\u0f62\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f51\u0f74\u0f0b\u0f66\u0fb2\u0f72\u0f44\u0f0b\u0f56\u0f0b\u0f51\u0f44\u0f0b\u0f0d
Tseyi lhakma ringdu singwa dang
\u0f42\u0f59\u0f74\u0f42\u0f0b\u0f4f\u0f7c\u0f62\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f0b\u0f62\u0f92\u0fb1\u0f63\u0f0b\u0f56\u0f72\u0f0b\u0f64\u0fad\u0f0b\u0f56\u0f5b\u0fb2\u0f0b\u0f61\u0f72\u0f66\u0f0d
Tsuktor namgyal bishwa bendza yi
\u0f60\u0f46\u0f72\u0f0b\u0f56\u0f51\u0f42\u0f0b\u0f56\u0f51\u0f74\u0f51\u0f0b\u0f51\u0f54\u0f74\u0f44\u0f0b\u0f62\u0fa3\u0f58\u0f0b\u0f54\u0f62\u0f0b\u0f60\u0f47\u0f7c\u0f58\u0f66\u0f0b\u0f58\u0f5b\u0f51\u0f0b\u0f51\u0f7a\u0f0d
Chidak d\u00fcpung nampar jomdze te
\u0f58\u0f0b\u0f61\u0f74\u0f58\u0f0b\u0f62\u0f97\u0f7a\u0f0b\u0f56\u0f59\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f66\u0f92\u0fb2\u0f7c\u0f63\u0f0b\u0f58\u0f0b\u0f51\u0f40\u0f62\u0f0b\u0f58\u0f7c\u0f0b\u0f61\u0f72\u0f0d
Mayum jets\u00fcn dr\u00f6lma karmo yi
\u0f68\u0f74\u0f4f\u0fa4\u0f63\u0f0b\u0f58\u0f7a\u0f0b\u0f4f\u0f7c\u0f42\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f53\u0f72\u0f0b\u0f66\u0f90\u0fb1\u0f56\u0f66\u0f0b\u0f56\u0fb1\u0f72\u0f53\u0f0b\u0f53\u0f66\u0f0d
Utpal metok gini kyabjin ne
\u0f58\u0f72\u0f0b\u0f64\u0f72\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f62\u0fa1\u0f7c\u0f0b\u0f62\u0f97\u0f7a\u0f60\u0f72\u0f0b\u0f66\u0f90\u0f74\u0f0b\u0f58\u0f46\u0f7c\u0f42\u0f0b\u0f56\u0f62\u0f99\u0f7a\u0f66\u0f0b\u0f54\u0f0b\u0f63\u0f0d
Mishik dorje kuchok nyepa la
\u0f42\u0f44\u0f0b\u0f42\u0f72\u0f0b\u0f50\u0f74\u0f42\u0f66\u0f0b\u0f60\u0f51\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f40\u0f74\u0f53\u0f0b\u0f53\u0f66\u0f0b\u0f56\u0f40\u0fb2\u0f0b\u0f64\u0f72\u0f66\u0f0b\u0f64\u0f7c\u0f42\u0f0d
Ganggi thukd\u00fcn k\u00fcnne trashi shok<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Long Life Prayer for Jigme Khyentse \u00d6zer Rinpoche<\/mark><\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Fearless protector, Vajra Body untainted
Radiant rainbow of Maitreya\u2019s boundless love
Captivate sentient beings by majestic gestures of King Trisong
May your form remain like an indestructible vajra!<\/p>\n\n\n\n

Embodiment of Wisdom and Compassion, Vajra Speech unsurpassed
Melodious voice of Ma\u00f1ju\u015br\u012b, turning Dharma wheel of liberation
Precious holder of the heart-essence of Rim\u00e9
May your Dharma voice resound without end!<\/p>\n\n\n\n

Radiant Light, Vajra Mind unimpeded
Great Realization as Samantabhadra, clearing darkness of samsara
Courageous heir of the two great omniscients
Drim\u00e9 \u00d6zer and Khyentse \u00d6zer
May your lamp of wisdom shine unceasingly!<\/p>\n\n\n\n

The flowing am\u1e5bta of Amit\u0101yus prolongs life
The vi\u015bvavajra of U\u1e63\u1e47\u012b\u1e63avijay\u0101 conquers the Mara of the Lord of Death
The utpala flower of Sitat\u0101r\u0101 grants protection
May all be auspicious for your supreme immortality!<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

B\u1eadc Th\u1ea7y m\u00e0 \u00e2n \u0111\u1ee9c kh\u00f4ng th\u1ec3 \u0111\u00e1p \u0111\u1ec1n, kh\u00f4ng c\u00f3 s\u1ef1 hi\u1ec7n di\u1ec7n c\u1ee7a Ng\u00e0i, s\u1ef1 t\u1ed3n t\u1ea1i c\u1ee7a con ch\u1eb3ng kh\u00e1c n\u00e0o m\u1ed9t h\u1ea1t b\u1ee5i nh\u1ecf nhoi, tr\u00f4i d\u1ea1t v\u00f4 \u0111\u1ecbnh gi\u1eefa cu\u1ed3ng phong nghi\u1ec7p l\u1ef1c. Ng\u01b0\u1ee1ng nguy\u1ec7n Ng\u00e0i tr\u1ee5 th\u1ebf d\u00e0i l\u00e2u v\u00e0 kh\u00f4ng ng\u1eebng chuy\u1ec3n b\u00e1nh xe Ch\u00e1nh Ph\u00e1p.

B\u00e0i c\u1ea7u nguy\u1ec7n n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c so\u1ea1n b\u1edfi Vakindra Mala, nh\u00e2n d\u1ecbp di\u1ec5n ra \u0111\u1ea1i l\u1ec5 Pema Tse Nyingthig Drubch\u00f6 t\u1ea1i Monchique, B\u1ed3 \u0110\u00e0o Nha v\u00e0o th\u00e1ng 5 n\u0103m 2025. Chuy\u1ec3n d\u1ecbch v\u00e0 hi\u1ec7u \u0111\u00ednh sang T\u1ea1ng ng\u1eef b\u1edfi Jampa Choejor v\u00e0 Thendup Chewang Sherpa.

L\u1eddi nguy\u1ec7n \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e1t kh\u1edfi, c\u1ea7u cho nguy\u1ec7n \u1ea5y vi\u00ean th\u00e0nh.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Guru of unrepayable kindness, without your presence, my existence is no different from a speck of dust, tossed by the karmic winds endlessly without direction. Please remain with us, and continually turn the wheel of Dharma.
<\/strong><\/em>
This prayer was written by Vakindra Mala on the occasion of the Pema Tse Nyingthig Drubch\u00f6 in Monchique, Portugal, in May 2025. Translated and metered in Tibetan by Jampa Choejor and Thendup Chewang Sherpa.
<\/strong><\/em>
As the prayer has been made, may it be fulfilled.<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

B\u00e0i c\u1ea7u nguy\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c so\u1ea1n nh\u00e2n \u0111\u1ea1i l\u1ec5 Pema Tse Nyingthig Drubch\u00f6 t\u1ea1i Monchique, B\u1ed3 \u0110\u00e0o Nha v\u00e0o th\u00e1ng 5 n\u0103m 2025.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":85,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[13,14,9],"class_list":["post-79","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-prayers","tag-jigme-khyentse-rinpoche","tag-long-life","tag-prayer"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jnana.vn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jnana.vn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jnana.vn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jnana.vn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jnana.vn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=79"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/jnana.vn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":89,"href":"https:\/\/jnana.vn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79\/revisions\/89"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jnana.vn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/85"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jnana.vn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=79"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jnana.vn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=79"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jnana.vn\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=79"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}